-
1 one another
••to help one another — aiutarsi l'un l'altro o a vicenda
Note:One another - in Italian, l'un l'altro - is very often translated by simply using a reflexive pronoun: they have known one another for years = si conoscono da anni. - For examples and particular usages see the entry below* * *(used as the object of a verb when an action takes place between people etc: They hit one another.) a vicenda* * *••to help one another — aiutarsi l'un l'altro o a vicenda
Note:One another - in Italian, l'un l'altro - is very often translated by simply using a reflexive pronoun: they have known one another for years = si conoscono da anni. - For examples and particular usages see the entry below -
2 любить
1) ( испытывать любовь) amare, voler bene ( только людей)2) ( иметь пристрастие) piacere ( нравиться), preferire ( предпочитать)••* * *несов. (сов. полюбить)1) amare vtлюби́ть родину — amare la patria
люби́ть детей — amare i bambini
люби́ть женщину — amare una donna
люби́ть друг друга — amarsi
очень люби́ть друг друга — volersi un gran bene
2) amare vtлюби́ть музыку — amare la musica
3) с союзом "чтобы" amareлюби́ть красивые вещи — amare le cose belle
4) (1 л. и 2 л. не употр.) что, с союзом "чтобы"••любишь кататься, люби и саночки возить — quando si è in ballo bisogna ballare; chi rompe, paga
* * *v1) gener. amare, amare (о растениях; +A), aver caro, avere (qd) in grazia (кого-л.), avere amore, far l'amore, portare amore, sentire amore, voler bene, voler bene a (qd) (кого-л.), volere bene a (qd) (кого-л.)2) obs. diligere -
3 ручная граната
adjgener. petardo, bomba a mano, bomba amano, granata a mano -
4 -much, many o a lot of?-
Nota d'uso“A lot of” e “lots of” sono le espressioni più comunemente usate per esprimere il concetto di molto nelle frasi affermative: C'è molto latte in frigo, there's a lot of milk in the fridge (non there's much milk in the fridge). “Much” viene normalmente usato nelle frasi negative e interrogative: Non c'è molto latte in frigo, there isn't much milk in the fridge; Hai molti bagagli?, have you got much baggage? Al plurale, nel caso di sostantivi numerabili, molti/e corrisponde nell'inglese parlato a “a lot of” (o “lots of”) nelle frasi affermative: Ci sono molte uova in frigo, there are lots of eggs in the fridge. Tuttavia, è possibile utilizzare anche l'aggettivo “many”, specialmente in contesti più formali: Molti italiani amano il mare, many Italians love the seaside. “Many” viene essere usato anche nelle frasi interrogative e negative: Non ha molti amici, he hasn't got many friends; Hai invitato molte ragazze?, have you invited many girls? -
5 -sweets o sweet things?-
Nota d'usoQuando si parla di alimenti dolci in generale, è preferibile usare l'espressione “sweet things”: Mi piacciono i dolci, I like sweet things. La parola “sweets”, infatti, significa anche caramelle è potrebbe generare fraintendimenti. In alternativa, per dire che si amano i dolci si può ricorrere all'espressione idiomatica “to have a sweet tooth”: Adorava i dolci, she had a sweet tooth. -
6 ■ depart from
■ depart fromv. i. + prep.discostarsi da, abbandonare: to depart from precedent [tradition], discostarsi dai precedenti [dalla tradizione]; to depart from a text [a script], discostarsi da un testo [da un copione]; Old people don't like to depart from their routine, i vecchi non amano abbandonare la loro routine● to depart from life, morire, andarsene (fam.) □ to depart from one's ideals, abbandonare i propri ideali □ to depart from a rule, derogare a una norma □ to depart from the straight and narrow, allontanarsi dalla retta via □ to depart from one's word [one's promise], non tener fede alla parola data [a una promessa]. -
7 ♦ horse
♦ horse /hɔ:s/A n.1 (zool., Equus caballus) cavallo: to ride a horse, andare a cavallo; to mount a horse, montare un cavallo2 cavalletto; sostegno; trespolo: clothes-horse, cavalletto (per stendervi panni); stenditoio; ( slang USA) manichino ( persona molto ricercata nel vestire)3 (geol.) scaglia tettonica4 (geol.) ► horseback, A, def. 25 [u] (mil., collett.) cavalleria: horse and foot, cavalleria e fanteria; light horse, cavalleria leggera; cavalleggeri (collett.)B a. attr.1 equino; cavallino; degli equidi: (zool.) the horse family, la famiglia degli equidi; (vet.) horse-pox, vaiolo equino● (fam. USA) horse-and-buggy, del tempo delle carrozze; (fig.) antiquato □ (mil.) horse artillery, artiglieria ippotrainata □ horse blanket, coperta da cavallo □ (bot.) horse bean ( Vicia faba equina), fava cavallina □ horse block, montatoio ( per montare a cavallo) □ horse breaker, domatore di cavalli; scozzone □ horse breeder, allevatore di cavalli □ horse-breeding farm, allevamento di cavalli ( la fattoria) □ (bot.) horse chestnut ( Aesculus hippocastanum), ippocastano; castagno (o castagna) d'India □ horse cloth, gualdrappa; groppiera □ (fam.) horse doctor, veterinario □ horse-drawn, ( di un carro, ecc.) a cavalli; (mil.) ippotrainato □ horses for courses, ( di persone) chi fa che cosa, chi è adatto a fare cosa; ( di cose) che cosa è più adatto allo scopo: There are no good or bad systems here: it is just a matter of horses for courses, qui non si tratta di decidere se un sistema è buono o cattivo, ma se è più o meno adatto allo scopo □ (mil.) the Horse Guards, le Guardie a Cavallo □ (equit.) horse jumping, corse a ostacoli □ horse laugh, risata fragorosa (o sguaiata); riso sgangherato □ (zool.) horse mackerel, ( Thunnus thunnus) tonno; ( Trachurus trachurus) scombro bastardo □ horse marines, personaggi inesistenti, pesci fuor d'acqua: Tell it to the horse marines, vallo a raccontare a qualcun altro (fam.: a tua nonna) □ horse-mastership, arte di cavallerizzo □ horse meat, carne equina □ (fam.) horse's neck, bevanda di brandy e gassosa allo zenzero □ (fig.) a horse of another (o of a different) colour, un'altra cosa; tutt'altra faccenda; un altro paio di maniche □ ( slang USA) horse opera, film (o commedia) western □ (equit.) horse people, coloro che amano (o praticano, ecc.) i cavalli □ horse pistol, pistola da sella □ horse-pond, pozza per abbeverarvi cavalli □ ( sport) horse race, corsa di cavalli; gara ippica □ horse racing, ippica; le corse dei cavalli □ horse racing pools, il Totip □ ( sport) horse riding, equitazione □ (fam.) horse sense, buonsenso □ horse-shoer, maniscalco □ horse show, mostra equina; ( sport) concorso ippico □ horse slaughterer, macellatore di cavalli □ horse supplies, articoli per cavalli; selle e finimenti □ horse trade, commercio di cavalli; (fig.) mercato delle vacche (fig.); trattativa con reciproche concessioni □ horse trader, commerciante di cavalli, cavallaio; (fig.) chi conduce trattative astute □ horse trading = horse trade ► sopra □ (autom. USA) horse trailer, trailer; rimorchio per il trasporto di cavalli □ horse trainer, addestratore di cavalli da corsa □ (stor.) horse tram, tram a cavalli □ ( sport) horse trials, gare di dressage, cross e salto a ostacoli; completo □ ( anche fig.) to back the wrong horse, puntare sul cavallo perdente □ (fig.) to change (o to switch) horses in mid-stream, cambiare cavallo in corsa □ (fam.) to come off one's high horse, scendere dal piedistallo; smettere di darsi delle arie □ to eat like a horse, mangiare come un lupo □ ( straight) from the horse's mouth, direttamente dall'interessato; alla fonte: I got the news from the horse's mouth, ho avuto la notizia direttamente dall'interessato □ (fam.) to get off one's high horse = to come off one's high horse ► sopra □ (fam.) to get on one's high horse, salire (o montare) in cattedra; far cadere le cose dall'alto □ (fig.) to hold one's horses, frenare la propria impazienza □ to play the horses, puntare sui cavalli; giocare alle corse □ (fig.) to ride two horses, tenere il piede in due staffe □ to work like a horse, lavorare come un mulo □ (mil.) To horse!, a cavallo! □ (prov.) You can lead (o take) a horse to water, but you can't make him drink, si può offrire un'opportunità a qualcuno, ma poi dipende da lui saperla cogliere(to) horse /hɔ:s/A v. t.B v. i.● (fam.) to horse around (o about), giocare in modo sfrenato (o pericoloso). -
8 ♦ whereas
♦ whereas /wɛərˈæz/cong.1 mentre; laddove; e invece: Some people like it hot, whereas others prefer cool weather, certuni amano il caldo, mentre altri preferiscono il fresco -
9 ♦ who
♦ who /hu:/pron. interr. e relat. sogg. (e, fam., compl.) (compl. ogg. e indir. formale whom; genitivo poss. whose) NOTA D'USO: - chi-1 chi: Who is that girl?, chi è quella ragazza?; DIALOGO → - New flame- Who's Jenny?, chi è Jenny?; Who gave you that?, chi te l'ha dato?; Tell me who you met, dimmi chi hai incontrato; Who do you mean? (o Whom do you mean?), a chi ti riferisci?; a chi alludi?; Guess who wins!, indovina chi vince; Who is it?, chi è? (per es., quando bussano alla porta); (mil.) Who goes there?, chi va là?2 (rif. a persone) il quale, la quale, i quali, le quali; che: That is the man who came to dinner, quello è l'uomo che è venuto a cena; (form.) Is that the girl to whom you spoke ( comunemente: the girl you spoke to)?, è quella la ragazza alla quale parlasti?● Who's Who, il «Chi è?»; annuario delle personalità ( con cenni biografici) □ who ever, chi mai; chi diamine: Who ever told you that?, chi mai te l'ha detto? □ (iron., ingl.) Who he?, chi sarebbe costui?; Carneade, chi era costui? □ anybody (o anyone) who, chiunque; chi: Anybody who says that is mistaken, chiunque lo dica, sbaglia □ he who (o the boy, the man who), colui che; chi: He who breaks pays, chi rompe paga □ to know who's who, conoscere tutti ( in un luogo); saper vita, morte e miracoli di tutti: My grandma knows who's who in the village, mia nonna conosce vita e miracoli di tutti in paese □ she who (o the girl who, the woman who), colei che; chi □ those who, coloro i quali, coloro le quali; quelli che, quelle che: (prov.) Those whom the gods love die young, coloro che gli dei amano muoiono giovani; muor giovane chi al Cielo è caro □ Who knows!, chissà!: DIALOGO → - Organizing a meeting- Who knows when we'll finish, chissà quando finiremo.NOTA D'USO: - who o whom?- -
10 each *****
[iːtʃ]1. adjogni inv, ciascuno (-a)each one of them — ciascuno (-a) or ognuno (-a) di loro
2. pron1) ognuno (-a), ciascuno (-a)each of us — ciascuno (-a) or ognuno (-a) di noi
a little of each please — un po' di tutto, per favore
2)each other — l'un (-a) l'altro (-a), si (or ci etc)
people must help each other — ci si deve aiutare a vicenda or l'un l'altro
3. advl'uno (-a), per uno (-a), ciascuno (-a)they cost £5 each — costano 5 sterline l'uno
-
11 друг
I [drug] m. (pl. друзья, poet. e scherz. други, gen. pl. друзей)1."Но не хочу, о други, умирать, Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать" (А. Пушкин) — "Non voglio morire, amici miei. Io voglio vivere, pensare e soffrire" (A. Puškin)
2.◆друг дома — (a) amico di famiglia; (b) amante della padrona di casa
он мне ни друг, ни брат, ни сват — non ci ho niente a che vedere (mi è del tutto estraneo)
3.◇не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro
II [drug] forma breve diдругой:скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
"Все счастливые семьи похожи друг на друга" (Л. Толстой) — "Le famiglie felici si assomigliano tutte" (L. Tolstoj)
-
12 певучий
[pevúčij] agg. (певуч, певуча, певуче, певучи)che ama cantare; melodioso
См. также в других словарях:
Amano — ist der Name von: Akira Amano (* 1973), japanische Manga Zeichnerin Hiroe Amano (* 1943), japanische Badmintonspielerin Kozue Amano (* 1974), japanische Manga Zeichnerin Masamicz Amano (* 1957), japanischer Komponist Amano Shoichi (1898–1979),… … Deutsch Wikipedia
Amano Jyaku — ( AMANO Jyaku ) is the titular protagonist of Urotsukidōji ( wandering child ). A renegade man beast, Amano has spent the past three hundred years scouring the planet for the Chōjin ( Super Deity ). He is voiced by Tomohiro Nishimura and… … Wikipedia
Amano Hashidate-So — (Miyazu,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 626 0001 Киото, Miyazu … Каталог отелей
Amano-hashidate Yusai — (Miyazu,Япония) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 629 2251 Киото, Miy … Каталог отелей
Amāno Watta — (d. h. Himmelsufer), Wallfahrtshöhle in der heiligen Provinz Idsju in Japan … Pierer's Universal-Lexikon
amaño — sustantivo masculino 1. Pragmática: peyorativo. Manera hábil e injusta de conseguir una cosa: Desconocemos a qué tipo de amaños habrá recurrido para hacerse con el puesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amaño — (De amañar). 1. m. Disposición para hacer con maña algo. 2. Traza o artificio para ejecutar o conseguir algo, especialmente cuando no es justo o merecido. U. m. en pl.) 3. NO Arg.), Col. y Ecuad. concubinato. 4. Instrumentos o herramientas a… … Diccionario de la lengua española
Amano Yoshitaka — Yoshitaka Amano (2006) Yoshitaka Amano (jap. 天野 喜孝 Amano Yoshitaka; * 28. Juli 1952 in Shizuoka) ist ein japanischer Künstler. Er ist vor allem durch seine Arbeit als Charakter Designer für mehrere Computerspiele der Final Fantasy Serie bekannt,… … Deutsch Wikipedia
Amano — is a Japanese name.People named Amano include:* Akira Amano(天野明), mangaka * Eugene Amano, a Filipino born NFL player * Hironari Amano(天野浩成), actor * Hiroyuki Amano(天野ひろゆき), comedian * Shigeru Amano(天野滋), singer songwriter * Shiro Amano(天野シロ),… … Wikipedia
Amano — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Amano est un patronyme japonais. Il peut faire référence à : Patronyme Amano est un nom de famille d origine japonaise notamment porté… … Wikipédia en Français
Amano Takashi — Takashi Amano (* 18. Juli 1954 in Niigata, Japan) ist ein japanischer Fotograf, Designer, Autor und Aquarianer. Er hat sich insbesondere auf das Fotografieren von Aquarien spezialisiert. Amano gilt als einer der einflussreichsten Persönlichkeiten … Deutsch Wikipedia